20. O caso da mulher com um olho de vidro (cont.)

2.
O "Quatro de Espadas"era um pequeno bar situado quase à
esquerda da Vesey com a Greenwich. O dono, um inválido
de guerra com cerca de 35 anos, usava ferros cromados em
vez de mãos mas, com eles, conseguia fazer quase tudo.
A sua clientela era principalmente constituída por detectives
particulares e de companhias de seguros e ainda por ex-agentes
da secreta militar, alguns antigos colegas de Mike Hook, o
proprietário.
Bronco Vale entrou enregelado, mas com a segurança que dá
ter no bolso 250 dólares verdadeiros.
- Olá, Mike.
- Viva, Bronco. De quanto precisas desta vez?
- Tenho massa, obrigado. Dá-me um uísque duplo e
embrulha-me uma garrafa para levar. Podes ir preparando
também um copo para o Ralph. Estou à espera dele.
- Já chegou. Chegou há momentos. Foi aos lavabos, mas levou
o scotch com ele, por causa das moscas...
E pronto. Uma porta voou, partindo o espelho da parede de
entrada. Só depois chegou o estrondo de uma violenta
explosão nos lavabos.
Mike e Bronco correram, tropeçando em dois clientes
completamente atónitos e surdos, estendidos no chão. Pararam
à porta do urinol.
O mesmo espectáculo de sempre. A mesma porcaria. Ralph
desintegrara-se. Um cheiro pestilento, misto de fossa e de
amoníaco, invadia já todo o bar.
Mike, manejando com destreza os ganchos, conseguiu apanhar
do chão a carteira e parte do relógio de pulso de Ralph. Havia
sangue, miolos e trampa por todos os lados. Repugnante.
Bronco esforçava-se por conter os vómitos. Um detective e,
ainda por cima, dos duros, dos autênticos, não vomita.
Ligeiramente tonto, dirigiu-se à cabine telefónica, enquanto
gritava para os clientes mais próximos:
- Calem-se aí, seus merdas. Parecem galinhas assustadas.
Marcou e esperou, passando por vários intermediários e, cada
vez com mais agonias e vómitos.
- Inspector- Chefe Rockfeller? Bronco... Vá você... ou melhor,
venha cá você com os seus rapazinhos, ao "Quatro de Espadas".
Tem cá os restos de um gajo seu conhecido.
E desligou.
- Mike: que não entre nem saia ninguém.
- Não nasci ontem - respondeu o dito.
Bronco bebeu de um só trago o seu uísque duplo e correu para
a rua, onde vomitou, acertando num cão que urinava,
placidamente, para uma boca de incêndio. O cão ficou chateado.
Nesta cidade já não se podia mijar à vontade.
Bronco regressou mais aliviado, mas a tossir. Voltou para a
cabine telefónica e, após várias tentativas, consegiu o contacto.
- Verónica? Bronco. Agora não tenho tempo. Diz-me só se o
Ralph andava com alguma investigação. O quê?! Louco!
Completamente louco!!! (Respirou fundo, ouvindo.) Calma,
Verónica. Deixa tudo o que estiveres a fazer e vai para casa.
Passarei por lá mais tarde. Coragem, miúda.
Assim mesmo: "miúda". Paternal, amigo, mas duro como um
calhau. Gibraltar.
- Mike, dá-me outro uísque.
- Para beber ou para vomitar?
- Para beber, porra!
- Desculpa, mas se fosse para vomitar, dava-te de uma marca
que tenho aqui e que é muito mais barata.
--------------------